赛：我就这么熬啊，熬啊(湘玉来到了客房门口)可熬到什么时候才是个头啊！

老白：我理解，真的(伸手搭住赛的肩膀)其实我在这儿也不快乐.

湘玉：来客人了？

(老白急忙和赛分开)

湘玉：这位？

赛：佟掌柜，是我.

湘玉：呦，这不是著名的赛掌柜嘛！

老白(上前)：现在叫小翠！

湘玉：我跟老朋友说话有你啥事儿？出去.

老白：咳...

(老白离去)

湘玉：赛掌柜，这回是专程来探望我的吧？

赛：佟掌柜，我知道你不太喜欢我...

湘玉：你错了，我不是不喜欢你，我是讨厌你.

赛：这...这也太直白了吧.

湘玉：还有更直白的，这里不欢迎你，请吧！

(赛只好提起大包小包下了楼)

【--大堂--】

小翠坐在掌柜的位子上，老白在给她倒茶

老白(对小翠说)：喝水.

(小翠看见赛和湘玉下楼，走到了楼梯口)

小翠：佟掌柜，好久不见了！是我，怡红楼的那个！

湘玉：少废话，这里不欢迎你们，另外找家客栈去吧！

小翠(以极凶的口气)：小翠这是咋回事儿？

赛：人家说了，人家不欢迎咱.

(小翠走到赛面前，老白走到湘玉身旁)

小翠：刚才还好好的，咋忽然就翻脸了？是不是你又说错啥话了？

赛：我没有，我真的没有啊！

小翠：还敢跟本夫人顶嘴，看来不动点真格的是不行了！棍儿呢？

(赛放下包袱，把桌上的棍儿递给了小翠，小翠接过棍儿，开始追着赛打)

老白(护住赛)：干什么！

湘玉(拉住小翠)：啥意思嘛？

老白：这你还看不出来吗！风水轮流转，她俩调个了！

湘玉：你住手，你不要再打她了啊！

小翠：我自己的丫环，我想咋打咋打，想咋骂咋骂，你管得着吗你！哼！(说完又想上前打，湘玉拉住)

湘玉：好了好了，你们可以在这儿住下，但是我有一个条件，你不要再打她了啊，否则我连你们俩一块儿赶出去！

小翠：没问题，还不谢谢佟掌柜！

赛：谢谢佟掌柜谢谢佟掌柜，您的大恩大德，赛...

小翠(瞪着眼)：恩？

赛：小翠永世难忘.

小翠(走向赛)：赶紧走，还磨蹭啥呢！把行李归置好了！然后把我的内衣跟袜子都洗了！烧两盆水，本夫人要洗个大澡！再弄两瓶老干妈辣椒酱，不辣看我咋打你！

(随后，赛提起所有行李，和小翠一起上了楼)

湘玉(坐了下来)：我的神呀，这还是当初那个小跟屁虫吗？

老白：不是她是谁呀！你看那小人得志那样儿！

湘玉：我咋感觉这么不舒服呀，心里堵得慌.

老白：同情心又泛滥了吧！